---
description: Compara Lokalise y Tolgee: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Comparativa Lokalise y Tolgee - Capterra Colombia 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [Lokalise \<span\>y\</span\> Tolgee](https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee)

# Comparar Lokalise con Tolgee

Canonical: https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee

> Comparación detallada entre Lokalise y Tolgee. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Lokalise | Tolgee |
| **Calificación general** | 4.8/5 | 4.6/5 |
| **Total de opiniones** | 97 | 95 |
| **Precio inicial** | US$ 90,00 | EUR 0,00 |
| **Prueba gratis** | Sí | No |
| **Versión gratuita** | Sí | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web | Cloud, SaaS, Web, Windows (local), Linux (local) |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7, Chat | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Chat |
| **Formación** | En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos | En persona, En directo en línea, Documentación, Vídeos |

## Ideal para

### Lokalise

Los equipos desarrollan aplicaciones móviles y web propias o de terceros en diferentes idiomas y buscan funciones bien pensadas para los desarrolladores de software, es decir SDK de traducción de iOS y Android, etc.

### Tolgee

\-

## Funcionalidades clave

### Lokalise

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de flujos de trabajo
- Gestión de memoria
- Gestión de usuarios
- Herramientas de colaboración
- Integración de páginas web
- Panel de actividades
- Para software
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Traducción automática
- Varios idiomas

### Tolgee

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de flujos de trabajo
- Gestión de memoria
- Gestión de usuarios
- Herramientas de colaboración
- Integración de páginas web
- Panel de actividades
- Para software
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Traducción automática
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Lokalise](https://www.capterra.co/software/162858/lokalise)
- [Ver el perfil de Tolgee](https://www.capterra.co/software/1039225/tolgee)
- [Ver la comparativa original](https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Lokalise y Tolgee - Capterra Colombia 2026","description":"Compara Lokalise y Tolgee: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.","url":"https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise#software"},{"@id":"https://www.capterra.co/software/1039225/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.co/#website"},"inLanguage":"es-CO","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"}},{"name":"Lokalise","description":"La forma moderna de traducir tus aplicaciones y sitio web para desarrolladores, pensada por desarrolladores. Utilizado por miles de startups, estudios web y móviles y gigantes globales en todo el mundo. Automatiza tu flujo de trabajo de traducción: carga archivos de localización, edita y traduce tu copia con tus propios traductores o los profesionales que se ofrecen e intégralo con la herramienta API/CLI. Agrega el SDK de iOS y Android para probar tu copia en tiempo real y enviarla a los usuarios de dispositivos móviles al instante sin volver a enviar tus aplicaciones a AppStore y Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise","@id":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Tolgee","description":"Una plataforma de localización de código abierto con la que los desarrolladores disfrutan trabajar. No más búsquedas de claves en tu código fuente, no más edición de archivos de localización y no más exportación de datos para traductores.\n\nLa razón principal detrás de todas las traducciones inexactas es la falta de contexto. Cargar capturas de pantalla para proporcionar contexto nunca ha sido tan sencillo. Las capturas de pantalla se pueden generar automáticamente en una vista de edición en contexto utilizando el complemento Tolgee para Chrome.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/b6b6b97f-910c-4e8c-ae29-7953ae46174f.png","url":"https://www.capterra.co/software/1039225/tolgee","@id":"https://www.capterra.co/software/1039225/tolgee#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@id":"https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programas de traducción","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise y Tolgee","position":3,"item":"https://www.capterra.co/compare/162858/1039225/lokalise/vs/tolgee","@type":"ListItem"}]}]}
</script>