---
description: Compara memoQ TMS y Lokalise: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Comparativa memoQ TMS y Lokalise - Capterra Colombia 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [memoQ TMS \<span\>y\</span\> Lokalise](https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise)

# Comparar memoQ TMS con Lokalise

Canonical: https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise

> Comparación detallada entre memoQ TMS y Lokalise. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | memoQ TMS | Lokalise |
| **Calificación general** | 4.6/5 | 4.8/5 |
| **Total de opiniones** | 55 | 97 |
| **Precio inicial** | US$ 242,00 | US$ 90,00 |
| **Prueba gratis** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop), Windows (local) | Cloud, SaaS, Web |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7 | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7, Chat |
| **Formación** | En persona, En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos | En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos |

## Ideal para

### memoQ TMS

\-

### Lokalise

Los equipos desarrollan aplicaciones móviles y web propias o de terceros en diferentes idiomas y buscan funciones bien pensadas para los desarrolladores de software, es decir SDK de traducción de iOS y Android, etc.

## Funcionalidades clave

### memoQ TMS

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de documentos
- Gestión de plazos de entrega
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Integración de páginas web
- Para software
- Personalización
- Seguimiento de estado
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

### Lokalise

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de documentos
- Gestión de plazos de entrega
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Integración de páginas web
- Para software
- Personalización
- Seguimiento de estado
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de memoQ TMS](https://www.capterra.co/software/162762/memoq)
- [Ver el perfil de Lokalise](https://www.capterra.co/software/162858/lokalise)
- [Ver la comparativa original](https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa memoQ TMS y Lokalise - Capterra Colombia 2026","description":"Compara memoQ TMS y Lokalise: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.","url":"https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise","about":[{"@id":"https://www.capterra.co/software/162762/memoq#software"},{"@id":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.co/#website"},"inLanguage":"es-CO","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"}},{"name":"memoQ TMS","description":"memoQ es el entorno de traducción elegido por traductores autónomos, equipos de traducción, agencias y empresas de traducción de todo el mundo. Se ofrece una versión de prueba gratuita de 30 días para memoQ Translator Pro, el producto para traductores autónomos. También se ofrecen demostraciones para memoQ Server, un sistema completo de gestión de traducción empresarial que incluye un repositorio para tus activos de traducción, un centro de control para tus proyectos de traducción y un centro para proyectos de traducción colaborativa.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/17215e86-1a46-4686-9355-224a15d8f81a.png","url":"https://www.capterra.co/software/162762/memoq","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.co/software/162762/memoq#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":55},"offers":{"price":"242","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Windows on premise"},{"name":"Lokalise","description":"La forma moderna de traducir tus aplicaciones y sitio web para desarrolladores, pensada por desarrolladores. Utilizado por miles de startups, estudios web y móviles y gigantes globales en todo el mundo. Automatiza tu flujo de trabajo de traducción: carga archivos de localización, edita y traduce tu copia con tus propios traductores o los profesionales que se ofrecen e intégralo con la herramienta API/CLI. Agrega el SDK de iOS y Android para probar tu copia en tiempo real y enviarla a los usuarios de dispositivos móviles al instante sin volver a enviar tus aplicaciones a AppStore y Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.co/software/162858/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programas de traducción","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"memoQ TMS y Lokalise","position":3,"item":"https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.co/compare/162762/162858/memoq/vs/lokalise#breadcrumblist"}]}
</script>